Wednesday, September 19, 2007

porozmawiaj z nią / talk to her

W nocy z poniedziałku na wtorek nie spałam. Położyłam się spać z perspektywą pobudki wcześnie rano, po czym zamiast odpłynąć w sen, każdy mój zmysł coraz bardziej się wyostrzał. Po pewnym czasie słyszałam nawet, jak sprężyny uginają się leciutko z każdym moim oddechem.
Zaczęłam się więc modlić. W środku nocy łatwiej modlić się o to, co boli i dotyka do głębi. Sen zupełnie odszedł.

O drugiej rozsądek doszedł do głosu i stwierdził, że trzeba się wyspać, i tak ostatnie noce były dość nierówne. Pomodliłam się więc o sen i rozmawiałam dalej.

Za dwadzieścia trzecia wyjrzałam na ciemną ulicę. Żywego ducha. Wróciłam do łóżka i postanowiłam zasnąć. Położyłam się, ale sen nie przychodził, przyszło za to rozkojarzenie. Myśli nie chciały mi się układać. Pomodliłam się więc albo o sen, albo o pomoc w modlitwie, i rozmawiałam dalej. Czasem wydaje mi się przecież, że modlę się za mało. Rano wstaję, chcę zamienić parę słów z wypadającym do szkoły bratem, uśmiechnąć się do rodziców. Moja siostra przychodzi i chce ze mną porozmawiać. To też ważne, ale sam na sam z Bogiem rozmawia się inaczej.

Po trzeciej zaczęłam w myślach śpiewać, bo na głos nie mogłam.

O czwartej leżenie nie miało już sensu.

O osiemnastej we wtorek stwierdziłam, że już nigdy nie będę poświęcać modlitwy kosztem snu.

I didn’t sleep at all on Monday night. I went to bed knowing I had to wake up very early, and instead of drifting off into sleep, I lay there, each of my senses on edge. After a while I could hear the springs in the mattress give way softly with every breath I took.

I started praying. In the dead of the night it is somehow easier to pray for the things hidden deep within you, protected from the garish sunlight.

At two in the morning, my better judgment told me to fall asleep. I hadn’t been getting enough sleep for a while now. So I prayed for sleep – and talked on.

At twenty to three, I looked out on the dark street. No soul in sight. I returned to bed determined to fall asleep. I lay down, but sleep wouldn’t come. Confusion came instead. My thoughts were in a daze. I prayed for sleep or help in prayer – and talked on.

Sometimes it seems to me I don’t pray enough, I reasoned. I wake up in the morning, want to talk to my brother, who’s rushing off to school, want to smile at my parents. My sister comes in and asks me her difficult questions. I’m glad to be there for them, but it’s different, being alone with God like this.

At three o’clock, I started singing in my mind, I couldn’t sing out loud.

At four o’clock, lying in bed didn’t make sense any more.

At six p.m. that day, I vowed never to sacrifice prayer for sleep.

1 comment:

Anonymous said...

People should read this.